I cancelled my subscription — do I lose access right away

No. Cancelling auto-renewal means one thing only: there won't be another charge.

Your access to workouts, nutrition and the rest stays until the end of the period you've already paid for. The date is in Profile → Subscription.

If you want to come back later, just subscribe again — you won't be starting from scratch.